アメリカ日本人

タイトルは私のオリジナルではないと思いますが、
アメリカに住んでいる日本人を意味する勝手に考えた造語です。
私のお世話になった学校に、日本人の職員の方がいて、
学校生活をサポートしてもらいました。ただ、この方もアメリカ生活１０年以上の人だったので、
日本人として接すると少し感覚が違うという感じがました。具体的には、
「頼まないとなんにもやってくれない」「聞かないとなんにも教えてくれない」、という感じなのです。
ただ、頼めばテキパキやってくれるし、聞けば何でも教えてくれるので、
けっして不親切な人ではないのです。
自分から行動しない人間が1｢ほっとかれる｣というのがアメリカ的と言うのかは、よくわかりませんが、
日本人的きめ細かさを期待するとその対応に少し戸惑ってしまうのです。
外国生活の長い日本人の人は言葉が通じる外人と考えるようにしたほうがいいかもしれません